الطبق الأثري لا يمكن إخفاؤه

الحلقة 1018-1020
العنوان:	الطبق الأثري لا يمكن إخفاؤه
العنوان الياباني:	骨董盆は隠せない (Kottō Bon wa Kakusenai)
تاريخ العرض:	11 سبتمبر 2021 (الجزء الأول) 18 سبتمبر 2021 (الجزء الثاني) 25 سبتمبر 2021 (الجزء الثالث)
معدل المشاهدة:	6.9% (الجزء الأول) 7.7% (الجزء الثاني) 7.7% (الجزء الثالث)
الفصول المقتبسة:	المجلد 97، الفصول 1035-1036 ~ المجلد 98، الفصول 1037-1038
تفاصيل القضية
من حل القضية:	إيدوغاوا كونان سيرا ماسومي أوكيا سوبارو
تلميح كونان للحلقة:	طبق الورنيش الأسود (الجزء الأول) طائر الكركي (الجزء الثاني) سماعة أذن (الجزء الثالث)
الشارات
شارة البداية:	ZERO kara Hajimete
شارة النهاية:	Veronica
التسلسل
الحلقة السابقة:	« قناص قطار المونوريل
الحلقة التالية:	روندو رفقاء السوء »
قائمة الحلقات

الطبق الأثري لا يمكن إخفاؤه هي السلسلة الواقعة في الحلقات 1018-1020 في أنمي المتحري كونان.

الشخصيات

إيدوغاوا كونان

أغاسا هيروشي

هايبرا آي

سيرا ماسومي

أوكيا سوبارو

أكاي شويتشي ( فلاشباك / في الخلفية)

ميغوري جوزو

تاكاغي واتارو

تشيبا كازونوبو

سيرا ميري

هانيدا شوكيتشي ( فلاشباك)

أكاي تسوتومو ( فلاشباك)

يوشيدا أيومي ( فلاشباك)

تسوبورايا ميتسوهيكو ( فلاشباك)

كوجيما غينتا ( فلاشباك)

موري ران ( فلاشباك)

سوزوكي سونوكو ( فلاشباك)

جين ( في الخلفية)

فودكا ( في الخلفية)

فيرموث ( في الخلفية)

كيانتي ( في الخلفية)

كورن ( في الخلفية)

أغاسا كوريسكي ( في الخلفية)

أوكودا تومواكي ( فلاشباك)

موري كوغورو ( فلاشباك)

كوكوري سانبي ( فلاشباك)

كودو شينتشي ( فلاشباك)

الأدوات

ربطة العنق المغيرة للأصوات ( في الخلفية)

القضية

الأحداث

الجزء الأول

أخبر البروفيسور أغاسا كونان أنه استأجر مثمّنا لتثمين طبق عتيق وجده في منزل عمه الثري حين زاره للتحضير للعبة البحث عن الكنز. وكانت هايبرا قلقة من تربّص ماسومي بمنزل البروفيسور، فأخبرها كونان أنها تشك في تقلصهما.. قدم سوبارو لحظتها لزيارة البروفيسور وتطفلت عليهما ماسومي، ثم سأل سوبارو البروفيسور عن الطبق العتيق فأخبره أنه كان على وشك الذهاب إلى المثمن لمعرفة النتيجة، كما أن المثمن دعاه لرؤية ثلاثة أطباق خزف صينية قد تبلغ قيمة الأصلي منها 100 مليون ين ياباني، ولم ترد ماسومي الذهاب في البداية، لكنها غيرت رأيها حين رأت استعداد هايبرا للذهاب، فذهبوا جميعا في سيارة البروفيسور إلى منزل المثمن.. نادى البروفيسور المثمن نيشيتسو هوغن لدى وصوله، لكنه لم يجبه فدخل باحثا عنه، وكان نيشيتسو لحظتها يعرض الطبق الأصلي على شخص ما وبشره بأنه ليس بطبقه، فثارت ثائرته وضرب المثمن برمح، لكن صوت أغاسا أجفله قبل أن يأخذ الطبق.. وجد البروفيسور المثمن ينزف، فأخبره نيشيتسو أن الذي بين يديه هو الطبق الأصلي، وخرج أغاسا مسرعا للاتصال بالشرطة والإسعاف إذ إن هاتفه في السيارة، وخرج حينها المجرم من الخزانة وحمل الرمح عاليا ثم غرسه في ظهر المثمن العجوز.

جريمة قتل
	الموقع: منزل نيشيتسو الضحية: نيشيتسو هوغن العمر: 71 سنة الوقت: الثانية مساء سبب الوفاة: ضربة على الرأس وطعنة في الظهر المشتبه بهم: توجيما موتويوكي وتشونو كينجي وساكاماكي سوزوي عُثر على نيشيتسو جثة هامدة بعد أن ضُرب على رأسه وطُعن برمح في ظهره بوحشية.

قدمت الشرطة وبدأت تحقيقاتها، ثم استجوبت ملّاك الأطباق الثلاثة، ولم يكن لأي منهم حجة براءة.

الجزء الثاني

لاحظت ماسومي أثناء التحقيقات تلفظ هايبرا بعبارات بليغة يُستغرب خروجها من في طالبة في الصف الأول، فسألتها بصراحة عن العقار، لكن سوبارو قاطعها قائلا إن انتشار الهواتف الذكية سهل وصول المعلومات للكبار والصغار على حد سواء، كما أنها ربما تعلمت الكثير من عيشها مع البروفيسور الذي يستخدم مصطلحات عميقة.. ذكر أغاسا لاحقا للشرطة أن على الطبق الأثري الأصلي آثارا من دماء المثمن الراحل، فألقوا نظرة على الأطباق ليقاجئهم وجود اللطخة على الأطباق جميعها إذ إن المجرم لطخ الطبقين المزيفين، فقال أغاسا إن منقار طائر الكركي المنقوش على الطبق كان موازيا لخط الدماء، لكن المفاجأة أن ذلك الوصف لم ينطبق على أي من الأطباق.. سألت ماسومي بعدها سوبارو عن كيفية إدراكه جنسها حين رآها رغم ارتدائها الخوذة، فأخبرها أن أردافها لم تدع له مجالا للشك، واستغرب كونان جوابه، فسأله عن سبب إخفائه هويته عن أخته الصغرى، فأخبره سوبارو أنه لا يريد توريطها فيما تورط فيه..

تذكر سوبارو حينها يوم سفره و أهله إلى اليابان قبل سبع عشرة سنة، حيث ذكرت ميري أن زوجها تسوتومو اكتشف ضلوع منظمة خطيرة في مقتل هانيدا كوجي أثناء تحقيقه في الأمر، فطلب من عائلته الهرب إلى اليابان، وطمأنت ابنيها أن أباهما سيعود سرعان ما يحجب الضباب عن الغربان ليسعد برؤية ابنته التي كانت وقتها جنينا في أحشاء ميري.. دخل تشيبا حاملا معه سماعة أذن الضحية، واعترف المشتبه بهم أنهم أبصروها على أذنه الضحية لكنهم لم يعرفوا ماهيتها، فذكر تشيبا رسالة غير مقروءة من أغاسا على هاتف الضحية رغم أن الهاتف لم يكن على وضع الصامت، فسخرت هايبرا من السماعة مرجحة أنها كانت قد تعطلت قبل وصول الرسالة.. لم تفوّت ماسومي فرصة التعليق على غرابة تصرفات هايبرا نظرا لعمرها، فسألتها عن مضاد العقار، وتدخل سوبارو مرة ثانية فهاجمته غاضبة لكنه تفادى هجومها قائلا إن كليهما مخطئ بنسبة خمسين بالمئة، ونصحها بتجنب العنف إن أرادت أن تبدو أكثر أنثوية، فبشرته أن الأمر ليس إلا مسألة وقت فصدر والدتها كان كبيرا، وأثار فعل الماضي «كان» قلق سوبارو، فسألها عن أمها لكنها رفضت الإجابة، وتذكر كونان حينها لقاءه بـميري، واكتشف أخيرا حين ربطها بـإنجلترا معنى عبارة «الأخت من خارج النطاق».

الجزء الثالث

عاد تشيبا حاملا معه صندوقا صغيرا زعمت الخادمة أن نيشتسو كان ينوي عرضه على الزبناء، وتبين أنه صندوق أغاسا المحتوي على طبقه الذي سأل الضحية تثمينه، ولاحظ كونان وسوبارو وماسومي حين رأوه آثار شقوق فيه، فقلبه سوبارو واكتشف الثلاثة حينها سر القضية، فسأل كونان البروفيسور عن اتجاه منقار طائر الكركي حين وجد الجثة، ثم سأل تشيبا عن وجود بقع دم في أحد الصناديق، وتبين لـكونان ورفيقيه هوية الجاني وهوية مالك الطبق الأصلي.

ذوو العلاقة

نيشيتسو هوغين
	* ضحية ضرب وطعن 71 سنة تاجر أثريات صديق أغاسا

توجيما موتويوكي
	* 41 سنة موظف في شركة أمنيات زبون لدى المثمن

تشونو كينجي
	* 74 سنة مدير تنفيذي سابق لشركة عقارات متقاعد زبون لدى المثمن

ساكاماكي سوزوي
	* 46 سنة مديرة متحف فنون زبون لدى المثمن

حل القضية

يحتوي هذا القسم على حرق للأحداث! اضغط هنا للعرض

استنتجت ماسومي أن من المستحيل أن يتوازى المنقار وخط الدماء إلا إذا كانا على قمة الطبق، لكن بقعة الدماء التي رأى أغاسا كانت تشير إلى الاتجاه الشمالي الشرقي، ما يعني أن المنقار كان يشير إلى الشمال الغربي، فبقلب الطبق يتغير اتجاه المنقار، وينشأ لدى الناظر وهم أنه كان موازيا لخط الدماء، وبإعادة النظر إلى الأطباق تبين أن الجاني هو توجيما موتويوكي، ثم كشف كونان استحالة ارتكاب تشونو وساماكي للجريمة لأن حملهما الرمح كان سينتج صوتا يسمعه القتيل، أما توجيما فكان على علم بتعطل السماعة وعلمه بذلك أمر مريب ويعني أنه كان مع الضحية وقت ارتكاب الجريمة.. تبين أن دافع المجرم لارتكاب فعلته الشنيعة هو إصابة ابنته بمرض خبيث يتطلب علاجه الكثير من المال، فأخبره سوبارو أنه إن باع طبقه غير الأصلي فسيكون سعره كافيا للتكفل بعلاجها، وذلك لأن الطبقين غير الأصليين ليسا مزيفين بل كانا نموذجي عمل فني صمما من قبل نحاتين مشهورين فلهما قيمتهما، فعض القاتل أصابعه، وكشف كونان بعدها أن تشونو كينجي هو مالك الطبق الأصلي بسبب تلطخ وسادة صندوقه بالدماء ما يعني أنه كان خاويا وقت مقتل المثمن.. أما بشأن طبق أغاسا، فكان يحمل رسالة من عمه نصها: «كلما بالغت في إخفاء شيء ما زاد وضوحه»، بتوقيع كوريسكي، واستنتج سوبارو أن العم كسر الطبق دون قصد وأصلحه، لكنه خشي أن يُكشف الأمر فطلا الطبق كله بلون واحد، لكن حذره لم يُغنِه إذ فُضح ووُبّخ، ويُحتمل أن الطلاء زال بفعل مادة معينة استعملها نيشيتسو.

الخاتمة

عادت المجموعة إلى منزل أغاسا، وقررت ماسومي العودة إلى الفندق، وخشيت هايبرا عودتها لكن سوبارو استبعد حدوث ذلك، كما أدرك أن والدته ليست بأفضل حال، ولم يخبره كونان عن تقلصها.. فكر كونان في معنى «الأخت من خارج النطاق» (Sister out of territory)، ومن الشائع اختصار كلمة «Territory» بأول ثلاثة حروف، فإن أزيلت تلك الحروف الثلاثة من آخر كلمة «Sister» لن يبقى سوى «SIS»، وهو اختصار لاسم خدمة الاستخبارات السرية البريطانية «Secret Intelligence Service» المعروفة بـ«MI6»، وهذا يعني أن ميري عميل استخبارات بريطانية، وشك في كون عبارة «الأخت من خارج النطاق» اختبارا من ميري لمعرفة قدراته.. سألت ماسومي أمها حين عادت إلى الفندق عن عبارة «50-50»، فأخبرتها أن تسوتومو كان يقولها كثيرا وبات شويتشي يرددها، فطرأت على بال ماسومي فكرة كون سوبارو أخاها الأكبر شويتشي.

اختلافات الأنمي عن المانغا

المقالة الرئيسة: قائمة الاختلافات بين المانغا والانمي

• اقتُبس في هذه الحلقات الثلاثة أربعة فصول من المانغا ما دفع الاستوديو إلى إضافة مشاهد من كيسهم كما يلي:
  • فلاشباك من قضية الممثل البديل - ماكوتو كيوغوكو حين سألت ماسومي زميلتيها ران وسونوكو عن هايبرا، وفلاشباك من قضيتي مقتل متحري الأرواح وساحر الأمواج.
  • مشهد وصول ماسومي إلى منزل أغاسا ورؤية سوبارو إياها من نافذة في قصر كودو.
  • مشهد اقتحام كونان الغرفة وتفقده جثة القتيل نيشيتسو ودخول ماسومي بحثا عن الطبق مع أنهما لم يدخلا الغرفة في المانغا.
• استُجوب المشتبه بهم في الأنمي في غرفة منفصلة فيما جرى استجوابهم في المانغا في الممر الواقع أمام مسرح الجريمة.
• ظهرت الخادمتان في المانغا، أما في الأنمي فقد تولى أدوارهما تاكاغي وتشيبا.
• حُذف من الأنمي المشهد الذي تذكرت فيه ميري الراحل هانيدا كوجي.
• عثر المحققون الجنائيون على سماعة الأذن في الأنمي، وأحضرها تشيبا إلى مسرح الجريمة، أما في المانغا فكان تاكاغي من وجدها في مسرح الجريمة.
• سأل كونان تاكاغي عن لطخة الدم في وسائد الصناديق في المانغا، بينما كان المسؤول في الأنمي هو تشيبا.

متفرقات

• حدثت قضية سر القمر والنجم والشمس قبل استضافة البروفيسور أغاسا هايبرا حسب ترتيب المانغا، أما في الأنمي فقد عُرضت القضية بعد تقلص هايبرا، وبالتالي فكان لا بد من ترقيعة في هذه القضية، فذُكر أن هايبرا لم ترغب في الذهاب، أما حديث أغاسا عن القضية فكان موافقا لأحداث المانغا ومناقضا للأنمي الذي غُيّرت فيه بعض تفاصيل القضية.
• استلهمت أسماء شخصيات القضية من الحرف اليدوية على النحو التالي:
  • نيشيتسو هوغين (西津 法玄): استُلهم من الأدوات المطلية بالمينا (七宝焼، شيبوياكي).
  • توجيما موتويوكي (遠島 基行): استُلهم من صناعة الفخار (陶磁器، توجيكي).
  • تشونو كينجي (蝶野 欽治): استُلهم من النحت (彫金، تشوكين).
  • ساكاماكي سوزوي (坂巻鈴江): استُلهم من أكواب الساكي (盃، ساكازوكي)، ومن الطلاء بالذهب (蒔絵، ماكي).

المعرض

يُنظر: معرض الطبق الأثري لا يمكن إخفاؤه