عقوبة إلهية في حفل يوم الميلاد

الحلقة 1045 - 1046
العنوان:	عقوبة إلهية في حفل يوم الميلاد
العنوان الياباني:	天罰くだる誕生パーティー (Tenbatsu Kudaru Tanjō Pātī)
تاريخ العرض:	4 يونيو 2022 (الجزء الأول) 11 يونيو 2022 (الجزء الثاني)
معدل المشاهدة:	5.9% (الجزء الأول) 6.6% (الجزء الثاني)
قضية المانجا رقم:	301
الفصول المقتبسة:	المجلد 99، الفصل 1047 المجلد 99، الفصول 1048-1050
تفاصيل القضية
من حل القضية:	إيدوغاوا كونان سيرا ماسومي
تلميح كونان للحلقة:	كعكة حفل الميلاد (الجزء الأول) قلم دائم الحبر (الجزء الثاني)
الشارات
شارة البداية:	SLEEPLESS
شارة النهاية:	Karappo no Kokoro
التسلسل
الحلقة السابقة:	« حساء الميسو بلحم الخنزير إشارة على المخاطرة بالحياة
الحلقة التالية:	لعبة الخروف الأحمر المشؤومة »
قائمة الحلقات

عقوبة إلهية في حفل يوم الميلاد (天罰くだる誕生パーティー Tenbatsu Kudaru Tanjō Pātī) هو عنوان الحلقتين 1045 و 1046 من أنمي المتحري كونان.

الشخصيات

إيدوغاوا كونان

موري ران

سوزوكي سونوكو

سيرا ماسومي

سيرا ميري

ميغوري جوزو

تاكاغي واتارو

تشيبا كازونوبو

موري كوغورو ( في الخلفية)

هايبرا آي ( في الخلفية)

أكاي تسوتومو ( فلاشباك)

فيرموث ( فلاشباك)

مينيرفا غلاس ( على التلفاز في فلاشباك)

أكاي شويتشي ( فلاشباك)

كودو شينتشي ( فلاشباك/في الخلفية)

هانيدا شوكيتشي ( فلاشباك)

القضية

الأحداث

الجزء الأول

دُعيت ران وسونوكو وماسومي لحضور حفل ميلاد زميلتهم في الفصل سيكيزاوا يومي وأختها ريمي، وكان كونان مصابا بقرحة لكنه حضر مع ران لكون كوغورو خارجا لحضور اجتماع الحي، وأمرته ران لاحقا أن يتناول دواءه، فأخرجه من علبة حوت معه حبة إضافية من مضاد عقار (APTX 4869) الذي أعطته إياه هايبرا لرحلته المدرسية، فرأته ماسومي وسألته عنه، لكن كونان رفض إخبارها، ثم اتصلت ماسومي بـميري وأخبرتها بشأن المضاد فأمرتها أمها بالحصول عليه بأي ثمن.. التقت المجموعة بعدها بالنجمة ريمي أخت زميلتهم، كما قابلوا مدير أعمالها كوشياما ميتومو ومصفف شعرها ومسؤول مكياجها هاناساكي ميزوتوشي والحلواني هاتسوني تسوغو الذي كان زميلا لها أيام الثانوية، وكشفت يومي أن هاناساكي حاول التقرب من أختها رغم كونه متزوجا وذا أبناء، لكن الأخيرة رفضته، وبلغ به الأمر أن تقرب من يومي نفسها كاشفة أن خوفها منه هو سبب دعوة ران وزميلتيها للحفل؛ إذ سيعينها حضور صديقاتها على تجنب خبير التجميل المنحرف.. مرت الدقائق متتابعة، وبعد فترة أطفئت الأنوار، وقدم هاتسوني كعكة الميلاد فيما ردد الجميع «يوم ميلاد سعيد»، ولاحظت ريمي بعد إطفائها وأختها الشموع أن نظارة هاناساكي تشعّ في الظلام، ثم وزّعت قطع الكعك على الضيوف تزامنا مع عرض ألبوم صور لطفولة الأختين.

وفجأة، صاح هاناساكي صيحة هزّت أركان القاعة تلاها سقوطه على الأرض جثة هامدة، وتوقف عرض الصور فأظلم المكان، وأوقع أحد العاملين زجاجة نبيذ فانكسرت، ولاحظ كونان حينها وجود شخص ما بقرب رأس خبير التجميل لكنه لم يعرفه.. سرعان ما أضيئت الأنوار وأبصر الجميع هاناساكي ممددا وعلى جبهته كُتب «عقوبة إلهية».

جريمة قتل
	الموقع: مقهى زو-تو الضحية: هاناساكي ميزوتوشي العمر: 32 سنة سبب الوفاة: سم السيانيد المشتبه بهم: سيكيزاوا يومي وسيكيزاوا ريمي وكوشياما ميتومو وهاتسوني تسوغو

استُدعيت الشرطة، وبدأ التحقيق، فوجدوا علبة سيانيد أسفل الطاولة التي جلس عندها الضحية، ثم قالت ماسومي إن مسرح الجريمة محاصر لانكسار زجاجة النبيذ يمين الطاولة، وشهادة الطهاة أنهم لم يروا أحدا يدخل المطبخ؛ ما يعني أن جيران الضحية في طاولته هم المشتبه بهم، وهم ريمي ويومي وهاتسوني وكوشياما، ولم يعجب ران وسونوكو الاشتباه بزميلتهم، لكن الحقيقة أن لديها دافعا لارتكاب الجريمة.. بدأت الشرطة استجواب الرباعي مباشرة، واقترح عليهم هاتسوني أن يبحثوا عن القلم الذي كُتب به على جبهة الضحية، وبعد البحث حُصرت التهمة على يومي التي وُجد معها القلم حيث لم يكن بحوزة هاتسوني أي قلم، أما قلم ريمي الذي كان في حقيبتها التي يحملها كوشياما فلم يكن يكتب، وقد شهدت ران وسونوكو ذلك قبل الحفلة حين طلبتا توقيع النجمة.. فوجئت ماسومي بمكالمة من أمها، فسألتها عن المضاد، فأخبرتها بتسمم أحد حضور الحفلة وبأنها ستتصل بها في وقت لاحق، وتذكرت ميري لدى سماعها ذلك لحظة تقلصها..

يحتوي هذا القسم على حرق للأحداث! اضغط هنا للعرض

زارت ميري جسر فوكسهول بـلندن قبل عدة أشهر منتظرة زوجها أكاي تسوتومو، وأبلغها بعيد حضوره أنه كان ناسيا ملتقاهما على الجسر المقابل لمبنى الـSIS، ثم سألته ميري إن كان قد كشف اللثام عن قاتل هانيدا كوجي وعن سبب هجره إياها السنوات الطوال، فأخبرها أنه لم يعلم شيئا سوى كون منظمة كبيرة خلف الجريمة، وأنه أصيب في رأسه حين حاول الهرب منهم ففقد ذاكرته وهام على وجهه في شوارع مدينة الضباب، ولم يُعد له ذاكرته غير رؤية ميري، ثم سألها عن أبنائهما فأخبرته أنها أحضرت ابنتها فقط ما فاجأه وبدت عليه الحيرة، فذكّرته بالصبية التي حملها بين يديه قبل سبع عشرة سنة منعشة بذلك ذاكرته ومثيرة حنينه لأيام مضت ولن تعود، فتساءل عن شكل ابنته الآن، وكان ذلك حين ذرفت ميري الدموع المكبوتة وأشهرت مسدسها في وجه الحبيب العائد، فزوجها اختفى قبل أن تستهلّ ماسومي ما يعني أن الواقف أمامها ليس بـتسوتومو، لكنها ما إن أخرجت سلاحها حتى فاجأها رجلان يتشحان السواد بمسدسيهما، ثم كشف الرجل الواقف أمامها قناعه ليظهر وجه فيرموث من تحته، فبشرتها ذات الوجوه الألف بأنها ستجهز عليها بالسم مرية إياها عقار (APTX 4869).

الجزء الثاني

يحتوي هذا القسم على حرق للأحداث! اضغط هنا للعرض

كشفت فيرموث أنها كانت تجوب شوارع لندن منذ فترة متنكرة بهيئة تسوتومو حتى يراها زملاء ميري من الأمن العام، وكان ما رجت فاتصلوا بـميري طالبين منها العودة إلى أرض السمك والبطاطس، ثم عادت فيرموث للظهور متنكرة بعد ثلاث سنوات، لكن ميري شكت في الأمر فأمرت ابنتها ماسومي أن تبلغ الـMI6 وتغادر لندن حال لم تعد ميري في الوقت المحدد، ففكرت فيرموث في التنكر بهيئة ميري والذهاب لمقابلة ماسومي لكن ميري كانت تعلم عجزها عن ذلك لجهلها بمسكن ماسومي.. قررت فيرموث إنهاء الحوار عند ذلك الحد، ووضعت العقار بين أسنانها ودفعته بقُبلة مفاجئة في فم نظيرتها شامتة بموتها من سم صنعته أختها الصغرى.

محاولة قتل
	التاريخ: في الماضي الموقع: [| جسر فوكسهول] في لندن الهدف: سيرا ميري العمر: 53 سنة نوع السلاح: سم APTX 4869 الجاني: فيرموث

صاحت ميري ألما وبدأت تترنح ثم اشتد بها البرح فوقعت في النهر كأنها صخرة ألقيت من جرف، فابتعدت فيرموث عن المكان حيث تجمع المتفرجون، لكن ميري لم تمت بل خرجت من النهر وعادت إلى ابنتها كسيرة الجناح خائبة اليدين متقلصة الجسد.

وجدت الشرطة بعدها كمية كبيرة من السم في كعكة هاناساكي، ثم رأى تاكاغي لطخة على الأرض فقالت ماسومي إنها لم تكن موجودة قبل الجريمة.. قال تشيبا بعدها إنهم عثروا على قلم في سلة قمامة في المطبخ، فاشتبهت الشرطة بـهاتسوني الذي كان واقفا بقرب الباب المؤدي إلى المطبخ، لكن هاتسوني لم تعجبه مزاعمهم، وشبههم بالقتيل في كثرة شكاويهم، وقد كان كلامه مفتاح حل القضية من قبل كونان وماسومي

ذوو العلاقة

سيكيزاوا يومي
	* 17 سنة طالبة في مدرسة تيتان الثانوية زميلة شينتشي وران وسونوكو وماسومي في الصف

سيكيزاوا ريمي
	* 21 سنة عارضة أزياء أخت يومي الكبرى

كوشياما ميتومو
	* 28 سنة مدير أعمال ريمي

هاتسوني تسوغو
	* 21 سنة حلواني زميل ريمي في الإعدادية والثانوية

هاناساكي ميزوتوشي
	* ضحية تسمم 32 سنة مصفّف وخبير تجميل

حل القضية

يحتوي هذا القسم على حرق للأحداث! اضغط هنا للعرض

تبين أن كوشياما ميتومي هو الجاني، فقد بدأ جريمته بأن اتصل بخدمة الاتصال التجريبي حتى يجد عذرا يقوم به من مقعده، وأمال بحركة سريعة قطعة الفراولة على كعكة هاناساكي، ولم يشتكِ الأخير المعروف بكثرة شكواه، وذلك لأنه أحرج نفسه قبل فترة ليست بالبعيدة بسبب شكوى تافهة، ففضل أن يبدل قطعته بقطعة مدير الأعمال في صمت دون أن يعلم أنها مسممة.. أما بشأن القلم، فقد أعاده كوشياما للعمل رغم تعطله باستخدام طلاء الأظافر، وسكب بقيته على الأرض ما تسبب بأثر اللطخة السوداء، ثم أزال الغطاء بعد أن كتب ما كتب فتعطل القلم من جديد، كما يبدو أنه كان قد أقنع الضحية بارتداء نظارة تلمع في الظلام بحجة أن ريمي ستُعجب بها، وهو كذلك من ألقى القلم الآخر في سلة المهملات في المطبخ.

تمثل دافع الجريمة في ابتزاز الضحية المستمر للجاني بعد أن ضبطه يأخذ بقايا المشروبات والأطعمة من غرفة مكياج ريمي، وقد تزايد مبلغ الابتزاز شيئا فشيئا حتى رأى كوشياما أنه لا خيار سوى قتل هاناساكي.. حمل المجرم بعدها كرسيا للهجوم محاولا الهرب، لكن ماسومي لم تبد أي مقاومة بل عمدت إلى معانقة كونان بشدة لحمايته فيما تولت ران أمر المجرم، فركلت الكرسي من يده حتى طار ثم عادت بقدمها على رأس كوشياما قاضية على آماله بالهرب.. ذهبت ماسومي بعد اعتقال المجرم، وأدرك كونان لحظتها اختفاء علبة الدواء التي كانت معه. الخاتمة

اتصلت ماسومي بوالدتها وبشرتها بنجاح عملية سرقة العقار المضاد، فعادت بـميري ذاكرتها إلى تلك اللحظة المشؤومة حين رجعت إلى الفندق في جسد مراهقة، وكانت ماسومي وقتها تتابع مباراة مينيرفا غلاس التي كانت يومها تبحث عن لقب ويمبلدون، ورأت وأمها أثناء حديثهما نداء كونان لملكة الملاعب وقوله إنه تلميذ هولمز، فأدركتا مباشرة شبهه بالصبي شينتشي الذي قابلتاه على الشاطئ قبل سنوات عديدة، فطلبت ميري من زملائها في خدمة الاستخبارات السرية التحري في شأن كودو شينتشي، فأبلغوها أن اسمه كان على قائمة المسافرين، لكنه وحيد أبويه، ومرافقه ليس قريبا له، كما بلغها أنه كان نشطا في حل القضايا في اليابان رغم صغر سنه، لكن عمله خف أو توقف قبل ستة أشهر في الوقت الذي كثر فيه ظهور كونان في مسارح الجرائم.. لم يصعب على ميري وضع النقاط على الحروف، وأدركت أن تلميذ هولمز اليوم هو ذاته تلميذ هولمز قبل عشر سنوات، كما استنتجت أن لديه دواء يمكنه من استعادة جسده حتى يستطيع السفر، وصممت على الحصول على الدواء مهما كلف..

فوجئت ماسومي حين فتحت علبة الدواء بعدم وجود العقار المضاد، وتبين أن كونان فصله عن بقية الأدوية بعد أن ارتاب في ماسومي، وقد صدق حدسه، ولاحظت ران حينها شفاءه من القرحة فابتسم قائلا في سره إن حل القضايا هو أنجع دواء للمتحري.

اختلاف الانمي عن المانغا

المقالة الرئيسة: قائمة الاختلافات بين المانغا والانمي

• كانت ران ترتدي في الأنمي جوارب طويلة تبلغ الفخذين.
• تقلصت ملابس ميري مع تقلصها في المانجا، وعُدّل هذا الخطأ في الأنمي.

يحتوي هذا القسم على حرق للأحداث! اضغط هنا للعرض

• ألقى بعض الفضوليين بأبصارهم خلف ميري بعد سقوطها وعبروا عن دهشتهم باللغة الانجليزية في المانجا، أما في الأنمي فقد تغير مظهر الناظرين وأصبحوا يتحدثون اليابانية.

• حُذفت المشاهد التالية في المانغا من الأنمي:

- ردة فعل كونان لدى عرض صور طفولة يومي وريمي.

- تفقد كونان وماسومي الجثة.

- إعادة التعريف بشخصيات القضية في الفصلين 1048 و 1050.

- تعبيرات وجهي ميغوري وتاكاغي في الفصل 1049.

- حوار يومي مع ميغوري محاولة إقناعه أن هاناساكي هو من رمى الأشياء.

• أضيفت المشاهد التالية إلى الأنمي:

- تفكير كونان بحماية ران وسونوكو وماسومي لـيومي.

- ردة فعل كونان حين أظلمت القاعة.

- اعتذار ماسومي لـسونوكو حين تلقيها مكالمة ميري.

- وضع كونان بعض الأطباق على الطاولة حين إحضار سونوكو لقطع الكعكة.

- التصاق الكرسي بالسقف بعد أن ركلته ران.

يحتوي هذا القسم على حرق للأحداث! اضغط هنا للعرض

- سحب فيرموث لشعر ميري وتخلص الأخيرة منها.

متفرقات

استُلهمت أسماء المشتبه بهم من أعراض أمراض البرد على النحو التالي:

• الأختان سيكيزاوا (関澤): مستوحى من سيكي (咳)، ومعناها الكحة، كما أن مقطع (ري) من اسم ريمي يشير إلى «دو ري مي»، وهو اسم أول ألبوم أصدرته.
• كوشياما ميتومو (櫛山 認): مستوحى من كوشامي (嚏, くしゃみ)، وهي فعل معناه «يعطس»، أما اسم ميتومو فهو مستلهم من اسم أساي ميتومو، وهو أحد طاقم شوغاكوكان الذين عملوا على إنتاج المتحري كونان لأكثر من خمس وعشرين سنة.
• هاتسوني تسوغو (初根 継男): مستوحى من هاتسونيتسو (発熱)، وتعني الحمى.
• هاناساكي ميزوتوشي (花崎 瑞俊): مستوحى من هاناميزو (鼻水)، ومعناها الزكام.
• مكتبة ياماي (山井書店): زارها كونان في الجزء الأول، واسمها مستوحى من ياماي (病)، ومعناها المرض.

• مقهى زو تو: أقيمت في الحفلة، واسمه مستوحى من زوتسو (頭痛)، وتعني الصداع.

المعرض

معرض عقوبة إلهية في حفل يوم الميلاد